| « ¿Qué está pasando en Grecia? | Antes de "destruir" el capitalismo, traten de entenderlo » |
Derecha Izquierda
"Destra Sinistra", interpretado por "Green Bricks",
original de Giorgio Gaber.
| Destra Sinistra | Derecha Izquierda | |
Tutti noi ce la prendiamo con la storia Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... | Todos nos lo tomamos a pecho con la historia Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... | |
Fare il bagno nella vasca è di destra Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... Una bella minestrina è di destra Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... Le scarpette da ginnastica o da tennis Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... | Bañarse en la tina es de derechas Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... Un caldo de verduras es de derechas Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... Zapatillas de gimnasia o de tenis Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... | |
I blue-jeans che sono un segno di sinistra Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... I collant son quasi sempre di sinistra Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... La piscina bella azzurra e trasparente Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... | Los pantalones vaqueros que son un símbolo de la izquierda Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... Las mallas son casi siempre de izquierdas Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... Una hermosa piscina azul y transparente Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... | |
| L'ideologia, l'ideologia malgrado tutto credo ancora che ci sia è la passione, l'ossessione della tua diversità che al momento dove è andata non si sa dove non si sa, dove non si sa. | La ideología, la ideología a pesar de todo sigo creyendo que lo que hay es la pasión, la obsesión de tu diversidad que, por ahora, no se sabe dónde se ha ido dónde, no se sabe; dónde, no se sabe. | |
Io direi che il culatello è di destra Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... Il pensiero liberale è di destra Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... Il saluto vigoroso a pugno chiuso Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... | Yo diría que el jamón curado es de derechas Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... El liberalismo es de derechas Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... Un saludo fuerte con el puño cerrado Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... | |
| L'ideologia, l'ideologia malgrado tutto credo ancora che ci sia è il continuare ad affermare un pensiero e il suo perché con la scusa di un contrasto che non c'è se c'è chissà dov'è, se c'é chissà dov'é. | La ideología, la ideología a pesar de todo sigo creyendo que lo que hay es seguir afirmando un pensamiento y su porqué con la excusa de un contraste que no existe y si lo hay, quién sabe dónde está; si lo hay, quién sabe dónde está. | |
Tutto il vecchio moralismo è di sinistra Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... La risposta delle masse è di sinistra Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... Una donna emancipata è di sinistra Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... | El viejo moralismo es de izquierdas Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... La respuesta de las masas es de izquierdas Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... Una mujer liberada es de izquierdas Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... | |
| Tutti noi ce la prendiamo con la storia ma io dico che la colpa è nostra è evidente che la gente è poco seria quando parla di sinistra o destra. | Todos nos lo tomamos a pecho con la historia pero yo digo que la culpa es nuestra Está claro que las personas no son serias cuando se habla de izquierdas o de derechas. | |
| Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... Ma cos'è la destra cos'è la sinistra... | Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... Pero qué es la derecha, qué es la izquierda... | |
| Destra-sinistra Destra-sinistra Destra-sinistra Destra-sinistra Destra-sinistra Basta! | Derecha-izquierda Derecha-izquierda Derecha-izquierda Derecha-izquierda Derecha-izquierda ¡Suficiente! |
Palabras clave: Música, Destra Sinistra, Green Bricks, Giorgio Gaber, derecha, izquierda, ideología